The insufficient funds for gas * price + value error means the connected wallet doesn't have enough funds to cover the cost of the token + gas to complete the transaction.
Please check to make sure the connect wallet has enough funds.
If the wallet does have enough funds, please contact our support team for more help.